最近我家要開義大利麵的小餐廳，只不過想不到店名-....-|||
不想要太隨便的..像是一般路邊會看到的那種....
想要可以從英文的音去翻中的~
我們是以平價的價格去賣的~ 所以我本來是取 【浿爾迪】,就平價的英文去翻的
不過家人說不好記 -33-...
所以想問問其他人有沒有更好的~
拜託囉 :D
已更新項目:
順便要看一下這店名是好是壞 030~~
我測好多,都是凶耶 -0- ~~~ 太可怕哩
不想要太隨便的..像是一般路邊會看到的那種....
想要可以從英文的音去翻中的~
我們是以平價的價格去賣的~ 所以我本來是取 【浿爾迪】,就平價的英文去翻的
不過家人說不好記 -33-...
所以想問問其他人有沒有更好的~
拜託囉 :D
已更新項目:
順便要看一下這店名是好是壞 030~~
我測好多,都是凶耶 -0- ~~~ 太可怕哩
All Comments
別介意><
義大利文翻中
deliziosa好吃(delicious) 達莉莎 我去掉zio 有點像人名
felicità幸福 菲利塔 我去掉ci 也....很像人名
ciao你好 查歐
英文翻中
wishes願望 維西斯 我滿喜歡這個的
smile微笑 思麥歐 斯邁歐 同音字亂配XD
翻譯的我真的想不太到了~.~
這是幾個我用字隨便亂想的 但沒有任何的背後意義
拉法可
歐蘭
歐瓦榭
義噹噹 ㄏㄏ
本來想取BOOTS靴子 可是似乎有這家店了
再來是跟義大利麵無關的字 但是不是中文
KING'S
RE ((我把ROME去掉中間兩字
M.O.M 上網查義大利面似乎是"媽媽的味道"
MaMa 不過好像有MaMaMia這家店了
希望你可以參考看看啦!!!
2012-08-04 08:47:32 補充：
可以問一下去哪裡測的嗎XDD我沒有考慮到這塊
我覺得很讚