想請幫忙看日文的文法(很急 - 事業

Selena avatar
By Selena
at 2014-11-17T00:00

Table of Contents

我想請問,以下這是我寫的日文
那我也有請老師幫我看過,但是老師幫我訂正時,
有些地方錯的和對的地方畫來畫去,所以到最後我不太清楚有些地方對不對?
以下這句,
編集者に憧れてのです 生活を味わいたいです大学を卒業したら一生懸命お金を貯めて
日本へ行ってマンガの会社で働きたいです
我比較不懂是て形+のです 那這邊的て形,有需要使用輔助動詞嗎?
像ている這樣
因為其實我整個文,都是以です來收尾
如果不需要,直接以て形加上のです可以嗎?
請大家幫幫忙,很急
謝謝大家,謝謝,真的很不好意思!
Tags: 事業

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2014-11-21T10:02

紅字追加, 黃底字刪除】『編集者に憧れて、のです その生活を味わいたいです。大学を卒業したら一生懸命お金を貯めてのことで、日本へ行ってマンガの会社で働きたいと思います。です』
我比較不懂是て形+のです 那這邊的て形,有需要使用輔助動詞嗎?
⇒「てのことだ」:是因為~才能[例] 彼は来年から喫茶店を経営する積りだ。しかし、それも資金調達がうまく行ってのことです。(他打算明年開咖啡店。但是, 這也得順利籌到資金才行)

北部2天1夜旅遊行程推薦

Edwina avatar
By Edwina
at 2014-11-16T00:00
因為本身就已住在台北市所以不需要動物園或者是士林夜市之類的想盡量往新竹那或者是宜蘭那裡不需要有廟宇之 ...

尋求玻璃飲品代工廠

Hazel avatar
By Hazel
at 2014-11-15T00:00
公司目前籌備中
目前想尋找 小容量(75~120ml) 玻璃瓶裝 飲品的代工廠,
玻璃瓶為方型,希望成品的保存期限可為18個月以上(產品不添加防腐劑),
...

台中出發單車環島住宿.路線問題

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-11-15T00:00
寒假時3位朋友+我四位要從台中南下做12天的單車環島~現在正在煩惱路線和民宿!!!民宿打算4人睡一間,最高價格是:4 ...

MIS網路系統的推薦人全球編號是甚麼?

Oliver avatar
By Oliver
at 2014-11-15T00:00
請問MIS網路系統的推薦人全球編號一定要填嗎?我剛剛註冊的時候發現有這個東西請問這個是要幹嗎的?

[手機修理]nokia6120classic

Edwina avatar
By Edwina
at 2014-11-14T00:00
請問現在還能修理這種比較舊的手機嗎???送去修會把資料都消除掉嗎?網路上很多問答都說會把資料整個消除掉at... ...