小弟開了一間早餐店~~ 最近外國人常常光顧
可是英文不好的我~只能比手畫腳的應對
小的我 誠心請有心人~幫幫小弟我 翻譯一些常用英文
1. 請問你要幾份蛋餅?
2.我們蛋餅可以加 火腿、起司、荷包蛋，請問有需要加嗎?
3. 請問你要內用或是外帶?
4.請要你要辣嗎?
5.有需要飲料嗎?
6. 我們有豆漿、紅茶、奶茶、鮮奶茶
7.要大杯或是小杯?
8 要冰的還是熱的?
9.一共是XXX元
10. 祝你有美好的假期!
可是英文不好的我~只能比手畫腳的應對
小的我 誠心請有心人~幫幫小弟我 翻譯一些常用英文
1. 請問你要幾份蛋餅?
2.我們蛋餅可以加 火腿、起司、荷包蛋，請問有需要加嗎?
3. 請問你要內用或是外帶?
4.請要你要辣嗎?
5.有需要飲料嗎?
6. 我們有豆漿、紅茶、奶茶、鮮奶茶
7.要大杯或是小杯?
8 要冰的還是熱的?
9.一共是XXX元
10. 祝你有美好的假期!
All Comments
How many order of omelettes do you want?
Notes: omelette, quiche, frittata,都可以是"蛋餅".但是根據你的其他問題,我想妳應該只是賣omelettes.
2.我們蛋餅可以加 火腿、起司、荷包蛋，請問有需要加嗎?
The toppings (for omelettes) are ham, cheese, fried eggs. What do you want on it?
3. 請問你要內用或是外帶?
To go or dine in?
Carry out or dine in?
4.請要你要辣嗎?
Do you want hot pepper sauce on it?
5.有需要飲料嗎?
Any beverages?
6. 我們有豆漿、紅茶、奶茶、鮮奶茶
The choices of beverage are soy milk, black tea, milk tea, and fresh milk tea.
7.要大杯或是小杯?
Large or small? (cup 就別加了吧! cup size很好誤會的!)
8 要冰的還是熱的?
icy or super hot?
9.一共是XXX元
That comes to XXX dollars.
10. 祝你有美好的假期!
Have a nice vacation!
2015-03-16 04:15:05 補充：
蛋餅沒有蔬菜 會好嗎? 番茄,橄欖,碗豆,胡菠應該要有吧? 蛋餅再加荷包蛋 就是超奇怪的.