求解釋唐詩（急！） - 事業

By Kelly
at 2009-06-20T00:00

Table of Contents

各位大大
有誰可以解譯下列這幾首詩？15點！！
五言律詩：
1.王勃．送杜少府之任蜀州
2.李白．贈孟浩然
3.李白．送友人
4.杜甫．春望
5.杜甫．旅夜書懷
6.王維．終南別業
7.孟浩然．歲暮歸南山
8.白居易．賦得古原草送別
七言律詩：
1.崔顥．黃鶴樓
2.李白．登金陵鳳凰臺
3.杜甫．蜀相
4.白居易．望月有感
謝謝大大！！

Tags: 事業

All Comments

By Frederica
at 2009-06-22T15:08

1.王勃．送杜少府之任蜀州
城闕輔三秦，風煙望五車。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
「解釋」
這是一首送別詩，王勃送一位將離開長安到蜀地任官的杜姓朋友，而寫下這首名詩。三句點明途別地點和友人前往的地方。三秦之地環繞著城闕長安，王勃和杜姓朋友登樓餞別。近望，周圍皆是三秦之地；遠眺，蜀地難見，只見風煙縹緲，一望無際。知友分手，何時再見；眼中所見，前程一片茫然，心情頓時傷感迷惘。
三四句安慰知友。分別雖苦，但是我倆同是天涯宦遊人，你孤身前往遠方為官，心情不兔惆隄。而我遠離家鄉，謀求官職，以維生計，我和你一樣都是身不由己的，何時才能回鄉呢？作者由友及己，設身處地的勸說友人，使人倍感親切。五六句從正面進言，催友奮發上進。只要你我時刻不忘，四海之內有知音心心相印，即使是遠隔千山萬水，也會有「猶若鄰居」一樣的感受；作者故作曠達語而輕視別離。
七八句直承五六句；我倆不可像那些沒有壯志的青年男女，在分手的地方淚水潸然而下，用巾掩面；多麼沒志氣啊！男兒志在四方，應一該奮發上進。全詩雖是途別，但不寫依依不捨的離情，也不寫淒淒慘慘的愁緒；別出心裁地作曠達語，勸友人前往，只有心裡記住長安有一個人在時時闕注你。情濃而語不悲，讀來令人奮進。「海內存知己，天涯若比鄰。」跳脫常理，言之成理，難怪會流傳千古。
2.李白．贈孟浩然
吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顔棄軒冕，白首臥松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
「解釋」
我深深敬愛的孟夫子，
您超逸的人品天下聞名。
您年輕的時候，
就鄙棄了富貴和虛榮，
老來高臥山林，
賞玩白雲與松風。
皓月當空之際，
您往往酣飲沈醉，
被山林的似錦繁花所著迷而不願作官。
好似那巍睋的高山，
令我不知如何崇仰？
但對您清高芬芳的品格，
我只有深深禮拜。
3.李白．送友人
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴！
「解釋」
倉翠的山巒橫臥在北郊外，
澄清的河水環繞著東城流淌。
一旦在這裡和你分離，
你將如孤獨的蓬草萬里飄蕩。
行蹤不定的你，
是天上悠悠的浮雲。
遲遲不去的落日，
如同我依依的離情。
揮手告別後我們將各自東西，
臨別的馬匹也在蕭蕭地長鳴。
2009-06-20 23:47:08 補充：
4.杜甫．春望
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
2009-06-20 23:47:37 補充：
大好河山未改而國破家離，都城殘敗、遍地亂草、樹木空自淒青。首聯寄情於物、托感於景，詩情曲折、工巧自然，出手不凡。次聯進一步把感時恨別而墮淚驚心的感情寄託於本來是喜心悅目的花鳥身上，更顯出作者心中情感之強烈。
2009-06-20 23:47:46 補充：
戰爭連續到次年三月，造成音信不通、消息斷絕，此情人人能解，因此“家書抵萬金”極易引起讀者共鳴，宜其成為千古名句，流傳至今。心中愁悶便頻頻搔首，乃至發落稀疏、新發短淺，連簪子都幾乎要別不住了，足見憂愁之深長不斷。且於家國之恨外，又見白髮衰落、老之將至，更增一層垂暮之哀。
2009-06-20 23:49:01 補充：
6.王維．終南別業
中歲頗好道，晚家南山垂。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。
2009-06-20 23:49:20 補充：
中年之後,我頗喜愛佛理,晚年便隱居在終南山的邊上,興致來的時候,就獨來獨往,箇中的快意只有自己才能知曉
我走道水源的盡頭坐下來看雲霧升起
偶爾也會碰到住在山林中的老頭兒,談的開心起來,便忘了回家
2009-06-20 23:50:19 補充：
5.杜甫．旅夜書懷
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著？官應老病休。
飄飄何所似？天地一沙鷗。
2009-06-20 23:50:26 補充：
微風吹拂著岸邊的細草，夜晚我的孤舟停泊在高高的桅杆下。星光點點閃爍，使得廣大的平野更顯得遼闊深遠，月影彷彿自長江的流水中湧出來般隨波盪漾。聲名豈是文章可以彰著？作官則是因為老病而退休。一生毫無目的的到處飄泊，似乎是天地間一隻自由翺翔的水鷗吧！
2009-06-20 23:51:52 補充：
7.孟浩然．歲暮歸南山
北闕休上書，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。
白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。
2009-06-20 23:52:06 補充：
我已停止在宮廷北門請求謁見，
歸隱到南山中我那破舊的草廬。
因為我缺少才干方被明主遺棄，
由于我窮途多病故友往來漸疏。
時光流逝頭上的白發催人衰老，
歲月無情新春逼迫著舊歲消除。
胸中常縈怀愁緒徹夜不能入寐，
窗前松下一片月光增加了空虛。
2009-06-20 23:53:26 補充：
8.白居易．賦得古原草送別
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
古原上長滿了繁茂的青草，每年都有一次枯萎和繁盛。
野火也不能把它燒殺乾淨，春風一吹它又恢復了生命。
芳香瀰漫在遠去的古道上，陽光翠綠連接荒蕪的舊城。
又到古原上送別遠行之人，遍地茂盛滿含著離別之情。
2009-06-20 23:54:42 補充：
1.崔顥．黃鶴樓
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
從前有一個仙人乘著黃鶴離開了這裏，此地只空空地留下這座黃鶴樓了。黃鶴一去就沒有再回來過，可是經過了千百年，白雲依然靜靜地在長空中飄浮。江上初晴以後，在這裏可以清楚地看見漢陽的樹木，芳草茂密的鸚鵡洲也在視野之內。傍晚時候，我想望望家鄉，但是何處是歸處呢？只見江上煙波茫茫，更增添我無限愁緒。
2009-06-20 23:55:39 補充：
2.李白．登金陵鳳凰臺
鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。
古老的鳳凰台曾有鳳凰翔集遨游；
風去台空唯有長江流水日日依舊。
東吳時代的宮苑雜草埋沒了幽徑；
晉代的名門望族也都成古墓荒丘。
高聳的三山有半截露出青天之外；
白鷺洲把秦淮河分割成二派支流。
只因為那些浮去遮蔽光輝的白日；
登高不見長安城怎么不使人發愁？
2009-06-20 23:56:48 補充：
3.杜甫．蜀相
丞相祠堂何處尋，
錦官城外柏森林。
映階碧草自春色，
隔葉黃鸝空好音。
三顧頻繁天下計，
兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，
長使英雄淚滿襟。
蜀相諸葛亮的祠堂在哪裡呢？
你在成都城外柏樹茂盛的地方，
可以找到諸葛武侯祠。
祠前的石階長滿綠草，
映著階梯，
自然呈現出一片春天的景色，
黃鶯藏在樹葉裡，
唱出好聽的歌，
可惜沒人欣賞。
當年劉備三顧茅廬，
再三以平定天下的大計煩勞他，
蜀漢兩代君主的創業、守成，
也全靠這位老臣的忠心。
哪知道他壯志未成，
出兵未勝，就先病死了，
每每使有理想、有抱負的人，
為此流下同情的眼淚，
淚水常沾溼衣領。
2009-06-20 23:57:44 補充：
4.白居易．望月有感
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。
弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
2009-06-20 23:57:53 補充：
戰亂頻繁，
加上連年鬧飢荒，
使得祖傳的產業完全荒廢，
兄弟們只好離開家鄉，
流浪各地，東西相隔千里。
經過戰亂，
田園都已經荒蕪了，
骨肉至親都流落在異鄉的道路上。
這種景況讓我顧影自憐，
覺得自己好像千里外失群的孤雁，
離開了自己的家，
就像秋風吹拂下四處飄盪的蓬草。
今夜，當我們望著同一個月亮，
應該都會流下哀傷的眼淚，
因為我們思念家鄉的心，
在五處地方都是一樣的。

By Olga
at 2009-06-21T07:46

我有些沒找到喔
本人國文很差
可能有錯誤~~請見諒
五言律詩：
1.王勃．送杜少府之任蜀州
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠离故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
2.李白．贈孟浩然
我敬重孟浩然先生的庄重瀟洒，
他為人高尚風流倜儻聞名天下。
少年時鄙視功名不愛官冕車馬，
高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。
明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，
他不事君王迷戀花草胸怀豁達。
高山似的品格怎么能仰望著他？
只在此揖敬他芬芳的道德光華！
3.李白．送友人
青山橫臥在城郭的北面，
白水泱泱地環繞著東城。
在此我們一道握手言別，
你象蓬草飄泊万里遠征。
游子心思恰似天上浮云，
夕陽余暉可比難舍友情。
頻頻揮手作別從此离去，
馬儿也為惜別聲聲嘶鳴……
4.杜甫．春望
長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，
春天來了城空人稀，草木茂密深沉。
感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，
親人离散鳥鳴惊心，反覺增加离恨。
立春以來戰火頻連，已經蔓延三月，
家在州音訊難得，一信抵值万金。
愁緒纏繞搔頭思考，白發越搔越短，
頭發脫落既短又少，簡直不能插簪。
5.杜甫．旅夜書懷
微風輕輕地吹拂著江岸畔的細草，
深夜江邊，泊著桅杆高聳的孤舟。
原野遼闊，天邊的星星如垂地面，
明月在水中滾涌，才見大江奔流。
我的名气，難道是因為文章著稱？
年老体弱，想必我為官也該罷休。
唉，我這飄泊江湖之人何以相比？
活象是漂零天地間一只孤苦沙鷗。
7.孟浩然．歲暮歸南山
我已停止在宮廷北門請求謁見，
歸隱到南山中我那破舊的草廬。
因為我缺少才干方被明主遺棄，
由于我窮途多病故友往來漸疏。
時光流逝頭上的白發催人衰老，
歲月無情新春逼迫著舊歲消除。
胸中常縈怀愁緒徹夜不能入寐，
窗前松下一片月光增加了空虛。
七言律詩：
1.崔顥．黃鶴樓
傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，
這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能复返了，
唯有悠悠白云徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，
時至黃昏不知何處是我家鄉？
面對煙波渺渺大江令人發愁！
2.李白．登金陵鳳凰臺
古老的鳳凰台曾有鳳凰翔集遨游；
風去台空唯有長江流水日日依舊。
東吳時代的宮苑雜草埋沒了幽徑；
晉代的名門望族也都成古墓荒丘。
高聳的三山有半截露出青天之外；
白鷺洲把秦淮河分割成二派支流。
只因為那些浮去遮蔽光輝的白日；
登高不見長安城怎么不使人發愁？
3.杜甫．蜀相
何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？
在成都城外那柏樹茂密的地方。
碧草照映台階呈現自然的春色，
樹上的黃鸝隔枝空對婉囀鳴唱。
定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，
輔佐兩朝開國与繼業忠誠滿腔。
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，
長使歷代英雄們對此涕淚滿裳！

By Ingrid
at 2009-06-22T11:42

不要偷懶了，
多爬點文，
不然就是去圖書館或書攤找，
一定都有相關的訊息。

求解釋唐詩（急！） - 事業

All Comments

Related Posts

想網路上賣吃的

自己成立工作室要如何行銷(20點)

升學方式好複雜＠＠請教各位！！

請問台灣旅美球員有誰回台打中職?

網頁設計基本概念Dreamweaver