請問常跑酒家的人或是知道的人 有關小吃部.茶坊的用特殊用語
像是小吃部會有說要小姐去 "暗奈"(台語發音)
或是xx小姐 "瓦吹" (台語)
或是xx小姐 "郎來"(台語)
這些用語各代表什摸意思
希望有懂小吃部文化的人幫在下解惑
感激不盡
Update:
是用台語發音 通常是櫃檯會計會媽媽嗓廣播或直接教的
所以我想問懂的人
還有糖子好像部是這樣吧.......
你有去過嗎
像是小吃部會有說要小姐去 "暗奈"(台語發音)
或是xx小姐 "瓦吹" (台語)
或是xx小姐 "郎來"(台語)
這些用語各代表什摸意思
希望有懂小吃部文化的人幫在下解惑
感激不盡
Update:
是用台語發音 通常是櫃檯會計會媽媽嗓廣播或直接教的
所以我想問懂的人
還有糖子好像部是這樣吧.......
你有去過嗎
All Comments
瓦吹 [ 某某小姐外面有人找你 ] 外找的意思
郎來 [ 某某小姐全部出來的意思 ]
ps 我自己本身開過小吃店
2010-03-22 22:10:22 補充：
郎來 [ 也可以說是有那位小姐的客人到店了 請他出來櫃台 ]
瓦吹：外找的台語
郎來：1 某某小姐，郎（ㄖㄤ／）來櫃台，請（緊）出來暗奈
有熟客到，指名捧某小姐的場
2 有坐3番的小姐郎（ㄌㄨㄥ）來，指3番的客人要求，要該番的
小姐全部到場
3 5番人客小姐郎（ㄌㄨㄥ）來，表示5番的客人點明所有小姐都要
到番，也可以稱為 總（ㄗㄨㄥ）捧（ㄆㄧㄤ／）
"瓦吹" ＝＝＝可能是幫你含肉棒吧！
"郎來"＝＝＝就是叫她出去啊！