應該說你進什麼產品會差異滿大的吧？
本人自己從美國搞了一台很屌的NB回來之後
我的一位親戚看到我打電動打的很爽(所有的中文化我全部自己來)
就跑決定去日本玩的時候扛了一台水波爐回來
結果他不會日文又是機械白癡
於是他決定 把說明書丟給我.....
首先我網路一查之下倒吸一口涼氣...這型號根本沒有中文版阿
那...那....那中文說明書要我自己翻嗎(眼神死)
我不想這樣做 於是去尋找資源 才發現更詭異的事情
很多人都從日本自己扛回來 然後看不懂日文只能當微波爐用
出於無奈 我只好招兵買馬 找人組隊來翻譯說明書
文一發出去就一堆讚....然後有人問我翻譯好可不可以賣他...(就講不賣了還寫信來)
後來我才發現了幾件事情
一堆人扛回家都只會按auto...
然後操作錯誤或是搞壞了不是上網求救 就是發文討拍(愛自己背吼 沒保固怪我囉)
(有些根本沒壞 就操作錯誤然後機械不會動)
好幾個人都想買中文說明書 當然更多人只想要伸手牌
害我都很想自己弄代購然後附贈自己翻譯的中文對照本
但後來想想 壞了維修搞不定 而且翻譯說明書很累不好玩就算了
不然找人組隊 代購+中文化 說不定有搞頭
不過經過這次事件讓我大感意外 原來一堆人都是腦衝...
根本不會用...買了在家只會按auto也爽...
如果能把維修跟中文化弄好 說不定進口家電賣水貨會是很好的商機
--
１．你不是一無所有，因為你還有病。
２．上帝是公平的，給了你一張醜臉，一定還會給你一個沒錢的家。
３．當你覺得自己醜、窮、一無是處的時候，別絕望，至少你的判斷是對的。
４．上帝為你關上一扇門時，還會用門夾爆你的腦子。
５．醜小鴨變白天鵝不是因為他有多努力，而是因為他父母就是天鵝。
６．難受的時候摸摸自己的小雞雞，那樣會愉快一點。 ＠BigLoser
--
本人自己從美國搞了一台很屌的NB回來之後
我的一位親戚看到我打電動打的很爽(所有的中文化我全部自己來)
就跑決定去日本玩的時候扛了一台水波爐回來
結果他不會日文又是機械白癡
於是他決定 把說明書丟給我.....
首先我網路一查之下倒吸一口涼氣...這型號根本沒有中文版阿
那...那....那中文說明書要我自己翻嗎(眼神死)
我不想這樣做 於是去尋找資源 才發現更詭異的事情
很多人都從日本自己扛回來 然後看不懂日文只能當微波爐用
出於無奈 我只好招兵買馬 找人組隊來翻譯說明書
文一發出去就一堆讚....然後有人問我翻譯好可不可以賣他...(就講不賣了還寫信來)
後來我才發現了幾件事情
一堆人扛回家都只會按auto...
然後操作錯誤或是搞壞了不是上網求救 就是發文討拍(愛自己背吼 沒保固怪我囉)
(有些根本沒壞 就操作錯誤然後機械不會動)
好幾個人都想買中文說明書 當然更多人只想要伸手牌
害我都很想自己弄代購然後附贈自己翻譯的中文對照本
但後來想想 壞了維修搞不定 而且翻譯說明書很累不好玩就算了
不然找人組隊 代購+中文化 說不定有搞頭
不過經過這次事件讓我大感意外 原來一堆人都是腦衝...
根本不會用...買了在家只會按auto也爽...
如果能把維修跟中文化弄好 說不定進口家電賣水貨會是很好的商機
--
１．你不是一無所有，因為你還有病。
２．上帝是公平的，給了你一張醜臉，一定還會給你一個沒錢的家。
３．當你覺得自己醜、窮、一無是處的時候，別絕望，至少你的判斷是對的。
４．上帝為你關上一扇門時，還會用門夾爆你的腦子。
５．醜小鴨變白天鵝不是因為他有多努力，而是因為他父母就是天鵝。
６．難受的時候摸摸自己的小雞雞，那樣會愉快一點。 ＠BigLoser
--
All Comments