義大利麵清炒醬汁的英文解釋 - 事業

By Zanna
at 2009-01-20T00:00

Table of Contents

如題...清炒醬汁不知道怎翻譯請幫忙感恩
Update:
最近開一家義大利麵店想用英文菜單卻不知清炒SAUCE 怎樣翻譯回答好多種不知選哪種

All Comments

By Kumar
at 2009-01-21T23:22

你所謂
圖片參考：http://www.gifandgif.com/gif_animate/Cibo/Cibo%20%...
清炒是 ~ 紅醬嗎?
如果是可以用義大利
圖片參考：http://www.gifandgif.com/gif_animate/Bandiere/Band...
文翻譯會特別點!
Pasta 麵 con和 Salsa醬汁 di的 Pomodoro蕃茄
Pasta con Salsa di Pomodoro

By Caroline
at 2009-01-21T15:01

應該是 aglio olio 吧。不過這是義大利文的。英文應該沿用。形容可用 light oil based sauce.
http://www.recipetips.com/kitchen-tips/t--171/type...
(參考 Strand Pasta 適用的 sauce)
http://food.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Vi...
(清炒示範，中文的)
http://roni.wikidot.com/pasta
(這個有圖片，介紹很多典型的 pasta sauce 種類)
我其實完全不董這個題材，但因為你的問題在網上搜尋很久。講偵的我還真查不到在英文網站中的一清二楚的分類。我附上的以上英文聯結已經是最完整的了。
這是因為義大利面醬有是有地區性差別的。就好像我們在家做飯，有時隨性自己加減一些料。所以以上第一個連結是最好的，因為最有彈性。只看幾個大的材料方向即可。
2009-01-22 13:55:16 補充：
我覺得這主要看你這個英文部分是給誰看的？台灣顧客還是外國顧客？
應該針對市場愛好跟習慣吧。是不是可以借鏡其他餐廳？

By Dorothy
at 2009-01-23T13:42

Fries without additional ingredients the meat juices cooked in soy bean sauce

By George
at 2009-01-24T01:30

fried only with sauce

義大利麵清炒醬汁的英文解釋 - 事業

All Comments

Related Posts

日本行~~~第五天該如何安排?

來來來[看過來]快過年愛用香水要小心

請問有關於美甲師抽成

就業服務中心可以協助找工作嗎?

內壢到桃園台茂如何去