徵求英文高手幫忙翻譯<20> - 事業

By Anthony
at 2012-01-02T00:00

Table of Contents

A:今天我們來訪問一家歡樂、成功的麵包店 - Si Si bakery
A:現在就來訪問店長
A:HI~ 請問你幾個問題, 你為什開這間店
B:當然是為了生活
A:你如何培訓員工
B:現在沒有下雨,是大晴天
A:我是問你如何訓練(train)員工
B:我們店裡沒有火車(train)
A:OK! 介紹你的員工
A:你會什麼?
C:我會的可多了,說出來嚇死你
A:你到底會什麼!!?
C:Eat!!
A:真厲害呢@@"
A:麵包店生意如何
D:你是問我有多少男朋友!!?
A:自我介紹一下吧
E:(開始介紹她媽媽.. 略過)
A:對了,店長,妳們店裡最熱賣的麵包是??
B:OH! Wait a minute. 我拿給你
B:這個非常好吃, 來 , 你吃吃看
A:謝謝這幾個可愛的員工及店長,我們下次再見~
會不會太多..?
可以的話盡量用簡單一點的單字>< 謝謝
已更新項目:
你是用網路的翻譯吧..?

Tags: 事業

All Comments

By Gary
at 2012-01-06T17:51

A:今天我們來訪問一家歡樂、成功的麵包店 - Si Si bakery
Today, we are here to interview a joyful and successful bakery shop- Si Si bakery !
A:現在就來訪問店長
Now, let's interview the shopkeeper.
A:HI~ 請問你幾個問題, 你為什開這間店
Hi~ May I ask you few questions, why do you open this shop?
B:當然是為了生活
To make a living, of course!
A:你如何培訓員工
How do you train your staffs?
B:現在沒有下雨,是大晴天
There aren't any rain right now, it's a sunny day.
A:我是問你如何訓練(train)員工
I mean, how do you "train" your staffs?
B:我們店裡沒有火車(train)
We don't have any train in our shop.
A:OK! 介紹你的員工
OK! Let's introduce your staff.
A:你會什麼?
What are you capable of ?
C:我會的可多了,說出來嚇死你
I'm capable of so many things, you probably will scared to death after I told you.
A :你到底會什麼!!?
What are you really capable of ?
C:Eat!!
A:真厲害呢@@"
That's really amazing @@"
A:麵包店生意如何
How much business does the bakery shop have?
D:你是問我有多少男朋友!!?
Are you asking me how many boyfriends do I have!!?
A:自我介紹一下吧
Let's introduce yourself !

E:(開始介紹她媽媽.. 略過)
(then begin to introduce her mother... skip)
A:對了,店長,妳們店裡最熱賣的麵包是??
Oh !By the way,shopkeeper, what is the best selling bread in your shop?
B:OH! Wait a minute. 我拿給你
Oh! Wait a minute, let me bring you one.

B:這個非常好吃, 來 , 你吃吃看
This is very yummy, come, why don't you give it a try.
A:謝謝這幾個可愛的員工及店長,我們下次再見~
Thanks for the shopkeeper and all these lovely staffs, we will see you next time ~

By Olivia
at 2012-01-03T04:54

張貼大量內容尋求翻譯。
要求翻譯的內容，如超過五行，將予以強制移除。如將文章分段張貼發問，則視同連續以相同的句型發問，將予以扣點或停權處份。建議網友在發問翻譯的問題時，先做好自己份內的功課，再針對不瞭解的部分尋求網友協助，而不是一味要求網友代勞翻譯整篇文章。

By Eden
at 2012-01-02T22:02

A: Today we visit one happily, successful bakery - Si Si bakery
A: Now visits shopkeeper
A:HI~ to ask that your several questions, you to open this shop
B assorted: Certainly is to live
A: How do you train staff
B: Now has not rained, is bright weather
A: How do I held responsible you to train (train) staff
B: In our shop does not have train (train)
A:OK! Introduces your staff
A: What do you meet?
C: My meeting might be many, said scares to death your
A: What do you meet!!?
C:Eat!!
A: Really fierce @@"
A: Bakery business how
D: How many boyfriends do you held responsible me to have!!?
A: Introduces oneself
E: (starts to introduce her mother. Slightly crosses)
A: Right, the shopkeeper, in your shop the most sale's bread is??
B:OH! Wait a minute. I take for you
B: This is delicious, comes, you eat look at
A: Thanks these lovable staffs and the shopkeeper, our next time goodbye ~
我不太確定你簡單的定義，希望這是你要的

徵求英文高手幫忙翻譯<20> - 事業

All Comments

Related Posts

新手該如何做網拍呢？

想開美髮造型沙龍

請問民國101年有那些新政策，1月1日起正式上路呢

無故被毆打不知道怎麼處理!!

現役軍人撞人不處理~