飯店英文用語幫忙翻譯（不要翻譯機！） - 健身房

By Tracy
at 2012-05-25T00:00

Table of Contents

1.請問需要續住打掃嗎？
2.刷卡或是付現？
3.發票需要抬頭統編嗎？
4.我們有附一客（兩客）免費的早餐。早餐在12樓，用餐時間6：30～9：30
5.六樓有免費的健身房,三溫暖,露天常溫游泳池,開放到晚上10點
Update:
6.請問服務人員何時方便進去打掃？
Update 2:
發票的英文不是invoice？
Update 3:
我們是開電子發票給客人
所以才想說invoice會比較適合

Tags: 健身房

All Comments

By Tom
at 2012-05-26T07:34

1.請問需要續住打掃嗎？
Would you like to stay on, with cleaning service?
2.刷卡或是付現？
Do you want to pay in cash or credit card?
3.發票需要抬頭統編嗎？
Would you like your business number to appear on the receipt?
4.我們有附一客（兩客）免費的早餐。早餐在12樓，用餐時間6：30～9：30
Breakfast for two guests is complimentary. You can have it on the 12th floor at 6:30-9:30 (six thirty to nine thirty).
注意有的飯店沿用一樓是 ground floor 二樓是first floor. 所以 12 樓有可能是 11th floor. 你要查一下。
5.六樓有免費的健身房,三溫暖,露天常溫游泳池,開放到晚上10點
There are a gym, a sauna, and an outdoor warm swimming pool on the sixth floor, open till 10 p.m.6.請問服務人員何時方便進去打掃？
When is it convenient to you for us to do the cleaning?
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AE03562214/o/1512052503...

2012-05-30 00:09:21 補充：
在這情況，使用 invoice, receipt, bill 都行得通。
2012-05-30 00:09:59 補充：
如果你們飯店用 invoice 就跟著用。

By Caitlin
at 2012-05-28T05:42

在英國如果是我們中文所說的一樓，電梯按鈕通常會寫【G】(就像是銀角大王所提的 ground floor )，二樓按鈕會標示【1】、依此類推。
所以我贊同Dark Helmet( 研究生 1 級 )電梯怎麼標示，就說幾樓這樣的用法。

By Erin
at 2012-05-27T13:48

There IS a man, a woman, and 2 kids in the house?
I doesn't think so.

By Tom
at 2012-05-26T16:26

4. complimentary breakfast for two on the twelfth floor between 6：30 and 9：30 電梯按鈕說是幾樓就是幾樓,比如醫院沒有四樓,但也不會管五樓叫四樓吧
5. 這種句子的單複數動詞是以第一個名詞為主:
There is a gym, two heated swimming pools, and three toilets.
There are three toilets, a gym, and a heated swimming pool.

Read more: 高雄健身房

飯店英文用語幫忙翻譯（不要翻譯機！） - 健身房

All Comments

Related Posts

大家現在的健身房費用是多少??

不知道我的"超另類"男朋友有多喜歡我~(說明有點長)

請問格鬥技"虎道館"是誰開的?有教自由搏擊和空手道。

請幫我開健身的菜單~~~

高雄健身房