和朋友接手一間咖啡店後
發現店裡會來不少外國客人
雖然外國客人都會講一些些中文
但希望可以讓客人來店的感覺更好
希望有大大能幫忙翻譯一些對話
(1)今天想點(or吃)些什麼呢？
(2)有需要哪些飲料嗎？
(3)需要糖或奶精嗎？
(4)一共是xxx元
(5)請待等一下，待會幫您送餐
(6)內用還是外帶呢？
(7)廁所在走廊直走到底，看到管理室左轉。
以上可以用口語化一點的方式，不用太正式的完整句子^^
發現店裡會來不少外國客人
雖然外國客人都會講一些些中文
但希望可以讓客人來店的感覺更好
希望有大大能幫忙翻譯一些對話
(1)今天想點(or吃)些什麼呢？
(2)有需要哪些飲料嗎？
(3)需要糖或奶精嗎？
(4)一共是xxx元
(5)請待等一下，待會幫您送餐
(6)內用還是外帶呢？
(7)廁所在走廊直走到底，看到管理室左轉。
以上可以用口語化一點的方式，不用太正式的完整句子^^
All Comments
我在美加開咖啡店(咖啡烘焙公司)10多年, 沒錯, 不要管文法或句行, 建議妳就是 口語就好, 不過妳的口語需注意...
以下 英文 妳自己再 看看吧~
1)今天想點(or吃)些什麼呢？
Hi, How Can I help you, today or What you want ( like ) to eat
Hi, May I help you...
再多點禮貌就一開始時記的,
Good ( morning ) Sir or Miss
(2)有需要哪些飲料嗎？
What you want ( like ) to drink
(3)需要糖或奶精嗎？
Cream or sugar, Milk or sugar
(4)一共是xxx元
Toatl is ....元, thanks or thank you.
(5)請待等一下，待會幫您送餐
Please wait a minute, I will send over to you,
I will deliver to you
(6)內用還是外帶呢？
For here or to go~
(7)廁所在走廊直走到底，看到管理室左轉。
Toilet or Washroom 通常都用 Washroom.
Turn left to go in the end
管理室 用 office
需要的話, 歡迎妳直接打電話給我 對話 !
***妳們開在哪裡ㄚ? Cat's coffee 3~4月也要開咖啡廳了喔!( 目前只做 生豆跟熟豆 生意)
Cat's coffee roasting Taiwan
Cat 0912933902
請問貴店坐落何處?小弟如果回臺灣有經過就去捧場.
pcwzion